2021-11-16 17:02:38|已浏览:2014次
瑞士是中欧国家之一,国土总面积仅4万平方公里,共26个州,是一个名副其实的小国,但就是这么一个小国,却有着四种官方语言,而且每种语言都受到政府的认可和保护。在众多国家的历史之中,语言是统一民族的利器,但在瑞士,因长年实施联邦体制,各行政区均保有一定程度自治,各民族继续说着自己的语言,并未统一语言或者设法创造瑞士语。
瑞士的四种官方语言分别是德语、法语、意大利语和罗曼什语。
德语:是目前瑞士使用最广泛的语言,瑞士的26个州内,有17个州为德语州。
法语:瑞士西部主要使用法语,例如日内瓦州、纳沙泰尔州以及沃州等。
意大利语:主要分布在瑞士南部。
罗曼什语:属于瑞士古老语言,现今已鲜少使用。
瑞士还有三个州属于双语州,居民同时使用德法两种语言。
现在的语言分区其实便是来自瑞士与周围国家的地理位置。瑞士北邻德国,西邻法国,南邻意大利,东邻奥地利和列支敦士登。
许多人常常以为每个瑞士人都能讲四种语言,但事实上,虽然这四种语言都被赋予了官方语言的合法性,但由于使用人数和影响力大小等因素,只有德语、法语和意大利语在瑞士全国行政管理中享有优先地位,并且高达6成的瑞士人讲德语。
在瑞士,通常人们说的标准德语一般是指“普通德语”(Hochdeutsch),而瑞士德语区人说的德语被称为“瑞士德语”(Schweizerdeutsch)。它和标准德语的差异很大,尤其在发音上相差悬殊。原因在于瑞士德语更接近于中古时期的德语,一些常用词汇的主音和普通德语不同;在语法上,瑞士德语的动词没有过去时态。此外,它还吸收了不少法语和意大利语的词汇,如:你好、再见(ciao)和谢谢(merci),一个出自意大利语,一个出自法语词汇。
在瑞士学校中,学生们学的第一门外语是另一种国家语言,比如德语区学校中,学生们接触的第一门外语是法语,而法语区学校中的第一门外语则是德语。因此瑞士居民一般都会讲至少两种以上的瑞士语言。依据瑞士统计局的资料,64%的瑞士居民每周使用超过一种语言,甚至26%的居民常用语言超过三种。
瑞士和法国的法语虽然也不尽相同,但差异却不像两种德语之间那么大。和瑞士德语一样,瑞士的法语也受到了德语的影响并吸收了很多德语字词。此外,两种法语在数字的说法上有较大的差别。
比如法语中的数字从70开始表达方式就很复杂。70的说法是60+10,80是4×20,90则是4×20+10。而在瑞士法语中,这些数字的说法就简单多了,分别是7、8、9的字根再加上一个“10”作后缀。但是随着与法国交流的增加,瑞士法语正在慢慢向法国法语靠拢,它们之间的差异也在逐渐减小。
在瑞士,英语常常被用作跨语言障碍沟通的桥梁。在商业环境中,英语甚至正逐渐被用作法语和德语区瑞士人得以交流的通用语。而且瑞士居民一般都会讲两种以上的瑞士语言,沟通并不会太困难。随着全球化的发展,懂得更多语言意味着更具有竞争力,瑞士的四种语言让瑞士拥有一笔值得羡慕的语言财富。
本文由培训无忧网天津新通留学专属课程顾问整理发布,希望能够对想在天津出国留学深造的同学有所帮助。更多天津去留学中介机构信息欢迎关注培训无忧网其他国家留学培训频道或添加老师微信:15033336050
注:尊重原创文章,转载请注明出处和链接 https://www.pxwy.cn/news-id-4012.html 违者必究!部分文章来源于网络由培训无忧网编辑部人员整理发布,内容真实性请自行核实或联系我们,了解更多相关资讯请关注瑞士留学频道查看更多,了解相关专业课程信息您可在线咨询也可免费申请试课。关注官方微信了解更多:150 3333 6050