2022-01-08 09:32:20|已浏览：123次
法语学习中，词汇积累是十分重要的，在积累词汇时，不能只是单纯的记忆它的读音和中文翻译，还要记忆它的用法和法语背景下的适用环境。下面是为大家汇总的法语考试中常见的几组词汇辨析。
1.étonner、Surprendre
étonner 使惊讶
Surprendre 撞见，当场捉住；突然袭击，是措手不及；使感到惊讶
辨析：
étonner 一词一词长指某事因出乎常理或出乎自己想象而使某人感到“惊讶”；surpredre则强调事发的突然性。
2.évolution、Changement
évolution 演变，渐变
Changement 改变
辨析：
évolution强调一个时间逐渐“演变，渐变”的过程；changement则强调一件事物从一种状态“改变”到另一种状态的结果。
3.Exagérer、Dramatiser
Exagérer 夸大，夸张
Dramatiser 夸大...严重性
辨析：
Exagérer 强调讲事情“不实事求是”；Dramatiser强调超坏的方向夸张。
4.Examiner、Vérifier
Examiner 研究，检查
Vérifier 核查，核对，证实
辨析：
Examiner 比Vérifier词义弱，主要指对人或对物的审视或查看；Vérifier指对某事进行检查核对以确认是否准确无误。
5.Expliquer、Exprimer
Expliquer 解释，说明
Exprimer 表达，表现
辨析：
Expliquer强调把一件事情解释清楚；Exprimer侧重对情感或思想的表达。
6.Fatigué、Fatiguant、épuisé
Fatigué 疲劳的，疲乏的；对某事厌倦、厌烦
Fatiguant 使疲劳，令人生厌的
épuisé 干涸的，枯竭的，耗尽的，精疲力竭的
辨析：
Fatigué是个常用词， épuisé 比 Fatigué的程度强。
7.Fuir、S’en fuir、S’échapper
Fuir 逃走，逃跑；跑出，流逝；躲避，躲开
S’en fuir 逃离，逃跑；消逝，流逝 S’échapper 逃离，逃跑
辨析：
Fuir 作不及物动词时，意义和S’en fuir 很相近，但更为抽象；S’en fuir 的词义多指则比较具体；S’échapper多指受监管的人趁人不备从某个地方逃脱。
8. Garder、Conserver 、 Maintenir
Garder 保存，储藏；保护，看管
Conserver 保存，保鲜，储藏
Maintenir 维护，维持，保持
辨析：
Garder和 Conserver常可通用；Maintenir常指维持保持事物原有的状态。
9.Gros、Gras、Obèse
Gros 大的，胖的
Gras 肥的，有脂肪的
Obèse 肥胖的
辨析：
指人时，Gros 强调粗壮；Gras强调肥胖；Obèse强调过于肥胖，常指病态，现多用于贬义。
10.Habiter、(se) loger
Habiter 居住，常住
(se) loger 住，逗留
辨析：
Habiter指长期居住某个地方；而(se) loger则指短期的居住。
本文由培训无忧网欧风小语种专属课程顾问整理发布，更多课程信息欢迎关注培训无忧网法语培训频道或添加老师微信：15033336050
注：尊重原创文章,转载请注明出处和链接 https://www.pxwy.cn/news-id-13727.html 违者必究！部分文章来源于网络由培训无忧网编辑部人员整理发布,内容真实性请自行核实或联系我们，了解更多相关资讯请关注小语种培训频道查看更多，了解相关专业课程信息您可在线咨询也可免费申请试课。关注官方微信了解更多：150 3333 6050
